Suzana Noronha Cunha
Collaborator
Colaboradora
Master in translation studies and PhD student in legal translation and terminology. Professional experience in translation and interpreting: technical and literary translator and scientific reviewer, since 1991, with over 10 books published, namely romances and essays and technical and scientific translations, such as medical books and scientific fiction. Translator of several articles in different areas: financial, educational, medical, legal, scientific. Conference and court interpreter. Higher education teaching experience in literary, legal and technical translation, computer assisted translation and English.
Mestrado em estudos de tradução e estudante de doutoramento em tradução jurídica e terminologia. Experiência profissional em tradução e interpretação: tradutora técnica e literária e revisora científica, desde 1991, contando com mais de 10 obras traduzidas publicadas, de entre romances e ensaios e traduções técnicas e científicas, como livros médicos e ficção científica. Tradutora de inúmeros artigos em áreas diversas tais como: área financeira, didática, médica, jurídica, científica. Intérprete em conferências e em tribunal. Experiência na docência em tradução literária, jurídica e de textos técnicos, tradução assistida por computador e inglês.
